iPhone เป็นล่ามให้แล้ว! iOS 26 แปลสด คุยกับใครก็เข้าใจทันที!

หน้าแรกTeeNee รอบรู้ มือถือ แท๊บเลต การใช้งาน ios (iphone, ipad) iPhone เป็นล่ามให้แล้ว! iOS 26 แปลสด คุยกับใครก็เข้าใจทันที!

ใครว่าคุยกับชาวต่างชาติยาก? ตอนนี้ iPhone เครื่องโปรดของคุณกำลังจะกลายเป็น ล่ามส่วนตัวสุดเริ่ด แล้วจ้า! เพราะ iOS 26 ที่มาพร้อมกับ Apple Intelligence เนี่ย เขาจัดฟีเจอร์เด็ด "Live Translations" หรือ การแปลสด บนสายโทรศัพท์มาให้แล้ว!

ลองนึกภาพนะ... คุณกับเพื่อนที่พูดคนละภาษาโทรหากันอยู่ พอเปิดฟีเจอร์นี้ปุ๊บ! เสียงของแต่ละฝ่ายจะเบาลง แล้วจะมีเสียง AI สุดฉลาด แทรกเข้ามาแปลให้คุณฟังเป็นภาษาของคุณแบบ เรียลไทม์ เลย! คือมันว้าวมาก! แทบไม่มีดีเลย์เลยนะ พูดจบปุ๊บ แปลปั๊บ แถมยังมี บทถอดเสียง ขึ้นมาบนหน้าจอให้อ่านตามอีก! คือมันปังไม่ไหว!

ฟีเจอร์นี้ไม่ได้มีแค่ใน Phone App เท่านั้นนะจ๊ะ FaceTime และ Messages ก็มีเหมือนกัน! แต่... จะให้การเม้าท์มอยของเรามันลื่นไหลแบบไม่มีอะไรมากั้น! เรามี ทริคเด็ด ที่จะทำให้คุณใช้ฟีเจอร์นี้ได้แบบ รวดเร็วทันใจ ไม่ต้องมานั่งโหลดภาษาให้เสียเวลาเม้าท์! ตามมาดูวิธีเปิดและทริคลับกันเลย!

วิธีเปิดโหมด "ล่ามสด" บน iPhone (และทริคให้ใช้ได้ปุ๊บปั๊บ!)
ก่อนอื่นเลย เช็กก่อนนะว่า iPhone ของคุณคือรุ่น iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 ทุกรุ่น หรือ iPhone 17 ที่ลง iOS 26 เรียบร้อยแล้วนะจ๊ะ!

1. เปิดสวิตช์ล่ามส่วนตัว!
แค่คุณโทรออกไปหาใครก็ได้ พอสายติดปุ๊บ...

แตะที่ปุ่ม "เพิ่มเติม" (More) บนหน้าจอโทรศัพท์ (มันจะเป็นปุ่มจุด 3 จุด)

จากเมนูที่เด้งขึ้นมา ให้เลือก "Live Translations"

2. ทริคเด็ด! โหลดภาษาไว้ก่อน... ไม่ต้องรอ!
ตรงนี้แหละคือ Pain Point ที่หลายคนเจอ! พอเปิด Live Translations ครั้งแรก ถ้าคุณยังไม่เคยโหลดภาษาที่ต้องการใช้เอาไว้ล่วงหน้า ตัวแอปจะเด้งให้คุณ ดาวน์โหลดภาษา ก่อน ซึ่งไฟล์มันใหญ่มาก (อย่างในรูปตัวอย่างคือ 1.64GB!) ถ้าเน็ตไม่แรง มีหวังสายสะดุด เม้าท์ไม่สนุกแน่นอน!

ทริคคือ: คุณรู้อยู่แล้วนี่นาว่ากำลังจะโทรหาใครที่พูดภาษาอะไร? งั้น โหลดภาษาไว้ก่อนโทรเลยสิคะ!

3. โหลดภาษาล่วงหน้าด้วยแอป "Translate"
ไม่ต้องรอให้เข้าสายโทรศัพท์ก่อน! ทำตามนี้:

เปิดแอป "Translate" (แอปแปลภาษาของ iPhone ที่มากับเครื่องนั่นแหละ)

แตะที่เมนู "เพิ่มเติม" (More) ที่มุมขวา (ปุ่มจุด 3 จุด)

เลือก "ภาษา" (Languages)

หน้าจอถัดไปให้คุณแตะที่ รูปลูกศรดาวน์โหลด ข้าง ๆ ภาษาที่คุณต้องการจะใช้เป็นล่าม

พอโหลดเสร็จ ภาษาที่คุณโหลดจะไปอยู่ในส่วน "Available Offline" (พร้อมใช้งานแบบออฟไลน์)

เท่านี้แหละ! ภาษาที่คุณโหลดก็จะพร้อมใช้สำหรับฟีเจอร์ Live Translations บน Phone, FaceTime, และ Messages แล้ว!

4. ใช้ล่ามสดได้แบบไม่มีสะดุด!

พอคุณทำตาม ขั้นตอนที่ 1 อีกครั้ง (แตะ More แล้วเลือก Live Translations) ล่ามของเราก็จะทำงานทันที ไม่ต้องรอโหลดภาษาให้เสียเวลาอีกต่อไป!

คนที่คุณคุยด้วยก็จะได้รับการแจ้งเตือนว่าการสนทนากำลังถูกแปลนะจ๊ะ ส่วนคุณก็จะเห็นทั้ง การแจ้งเตือน และ บทถอดเสียง บนหน้าจอแบบ เรียลไทม์ เลย!

ข้อควรระวังเล็ก ๆ น้อย ๆ (ฉบับ Beta!)
ถึงแม้ฟีเจอร์ Live Translation จะ เร็วปานสายฟ้า แต่สังเกตไหมว่าข้าง ๆ ชื่อมันมีคำว่า "Beta" อยู่ด้วย? นั่นแปลว่าการแปลอาจจะยังไม่ เป๊ะปัง ไปซะทุกคำนะจ๊ะ! บางทีการแปลสำนวนหรือบริบทอาจจะฟังดูแปลก ๆ ไปบ้าง (อย่างในตัวอย่างที่มีคนพูดว่าชวนไปว่ายน้ำที่สระว่ายน้ำ "Later, we could swim in the pool of our lanes." แปลเป็นภาษาไทยแล้วก็ยังงง ๆ หน่อย) ก็ต้องอาศัยการตีความกันนิดนึงเนอะ!

แต่โดยรวมแล้วมันคือ ฟีเจอร์เปลี่ยนโลก จริง ๆ! ใครที่มี iPhone รุ่นที่รองรับ iOS 26 แล้ว อย่าลืมไปลองใช้กันดูนะ! แล้วจะรู้ว่าการเม้าท์กับเพื่อนต่างชาติมันง่ายและสนุกกว่าเดิมเยอะเลย!